Технический перевод с русского на китайский язык и наоборот. Точность превыше всего

  • На фоне устоявшихся и продолжающих своё бурное развитие торговых отношений между Россией и Китаем технический перевод с русского на китайский язык или с китайского языка неоспоримо играет одну из важнейших ролей.

Не так сложен (в относительном понимании), например, с/на английский или немецкий технический перевод. Китайский язык в этом отношении стоит особняком.

Технический перевод без доли сомнения можно смело отнести к одному из самых сложных видов перевода.

  • Переводчик не только должен надлежаще владеть китайским языком и письменностью, а и на приемлемом уровне разбираться в технике и знать соответствующую терминологию.

К тому же обязательными условиями для качественного выполнения технического перевода выступают:

— привлечение к работе специалиста, который владеет на высоком уровне знаниями, относящимися к конкретному техническому направлению;

— привлечение к работе носителя китайского языка, который не упустит из виду ни одну (даже мельчайшую ошибку), допущенную переводчиком.

  • Собственно, так и построена работа в нашей переводческой компании.

Сотрудники нашего бюро переводов выполняют технический перевод с русского на китайский язык (с китайского на русский язык):

— научных трудов/статей;

— проектной документации;

— патентов;

— лицензий;

— технических паспортов;

— схем/чертежей;

— таблиц/графиков;

— сертификатов;

— технических заданий/спецификаций;

— протоколов испытаний и прочей технической информации.

Очень часто наши клиенты заказывают перевод инструкций с китайского на русский язык. И, мы полностью отдаём себе отчёт в том, что допущенная ошибка в переводе может даже принести ущерб здоровью тем людям, которые и будут использовать в своих целях тот или иной технический продукт.

Мы длительное время на постоянной основе выполняем технический перевод. Китайский язык в этом плане вполне «подъёмен» для специалистов компании.

Если вам понадобится устный перевод, во время которого нужно будет оперировать техническими терминами, — мы и для этого всегда готовы предоставить вам квалифицированного переводчика.

  • Оформив у нас заказ на технический перевод с русского на китайский язык или на русский с китайского языка, — вы можете быть полностью уверенными в том, что наши переводчики не допустят в своей работе ни одной оплошности.

Постоянное совершенствование и работа, направленная на достижение положительного результата для клиента – основа нашего понимания ведения переводческой деятельности.

Технический перевод

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Как заказать перевод любой срочности?Несколько простых шагов

Отправить on-line заявку на перевод нашему менеджеру
Получить информацию о стоимости заказа, произвести оплату
Получить готовый перевод по e-mail или курьерской службой

ON-LINE ЗАЯВКА




Яндекс.Метрика