Вам требуется профессиональный переводчик с китайского языка или переводчик с русского на китайский язык?

Можете считать, что ваши поиски увенчались успехом!

  •  множества переводчиков найти профессионала, который работает, например, с английским, немецким, или французским языком. Но грамотный переводчик с китайского языка (переводчик с русского на китайский язык) – это редкость.
  • Все прекрасно понимают, что китайский язык очень сложен. Но настоящую степень его сложности осознаёт далеко не каждый.

Давайте попробуем составить «портрет» переводчика, который на самом деле в состоянии качественно выполнить перевод с/на китайский язык.

  1. Он – генетически предрасположен к изучению иностранных языков.

На самом деле таких людей очень мало, — мозг которых способен быстро оперировать выученными иностранными словами, соотнося их с таковыми родного языка.

Понятно, что речь идёт об изучении конкретного иностранного языка на территории своей страны (не находясь среди носителей этого языка с раннего детского возраста).

  1. Он – обладает более чем отличной зрительной и слуховой памятью, а также умением подстраивать свой голосовой аппарат соответствующим образом.

В случае с китайским языком это имеет крайне существенное значение, в отличие от тех же европейских языков.

  • Очень сложно: запомнить визуально китайский иероглиф.
  • Очень сложно: запомнить на слух произношение китайских слов, в меру присущего китайскому языку характера тональности (их четыре, наряду с нейтральным тоном).
  • И, очень сложно: произносить китайские слова так, чтобы они были понятны носителю китайского языка.
  1. Переводчик с китайского языка (переводчик с русского на китайский язык) знаком с китайской историей, культурой, особенностями менталитета китайцев.

То есть – проникнут любовью к этой стране и её жителям.

  1. Он – это человек – получивший лингвистическое образование и попрактиковавшийся в языке/проживший в Китае не менее одного года.
  1. Он – проработал в переводческой сфере далеко не одни год

Не удивляйтесь: в нашем бюро переводов работают такие люди. А привлечение к работе над переводами ещё и носителей китайского языка, и профильных специалистов (в зависимости от темы перевода: юриспруденция, техника, экономика, медицина и прочих), — это 100% гарантия грамотного выполнения перевода от нашей компании.

  • Нужен перевод с/на китайский язык: обращайтесь в наше бюро переводов. Предоставленный вам устный переводчик с китайского языка (переводчик с русского на китайский язык) приятно удивит своими знаниями этого языка ваших китайских партнёров по бизнесу.

А если речь идёт о переводе личных документов, представители китайской стороны не найдут в них ни одной ошибки!

Переводчик китайского

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Как заказать перевод любой срочности?Несколько простых шагов

Отправить on-line заявку на перевод нашему менеджеру
Получить информацию о стоимости заказа, произвести оплату
Получить готовый перевод по e-mail или курьерской службой

ON-LINE ЗАЯВКА




Яндекс.Метрика